26 novembro 2012


Por vezes no céu da tarde passava uma Lua branca como uma nuvem, furtiva, sem brilho, como uma actriz fora da sua hora de representar e que, da sala, com roupa de sair, observa por um instante os seus companheiros, encoberta, sem querer atrair as atenções para si mesma.

21 novembro 2012

Sim, sei bem 
Que nunca serei alguém. 
Sei de sobra 
Que nunca terei uma obra. 
Sei, enfim, 
Que nunca saberei de mim. 
Sim, mas agora, 
Enquanto dura esta hora, 
Este luar, estes ramos, 
Esta paz em que estamos, 
Deixem-me crer 
O que nunca poderei ser.

Ricardo Reis

20 novembro 2012

15 novembro 2012

12 novembro 2012


Donner des conseils, dit Goethe, est un affaire bien prėcaire, est quand on a vu, aprės quelque temps combien il arrive souvent que les affaires les mieux combinėes ėchouent, alors que les plus grand folies sont couronnėes de succės, on en vient a ne plus avoir envie de donner des conseils. Au fond, demander conseil est le fait dun petit esprit, est en donner, signe de prėsomption. Il ne faudrait donner des conseils que dans les affaires où l'on veut collaborer. Lorsqu'on me demande un conseil, je reponds volontiers que je suis prêt à le donner, à condition toutefois qu'on me promette de n'en pas tenir compte.
(Conversations de Goethe avec Eckermann)

02 novembro 2012

Living is no laughing matter :
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example -
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
(...)
Nâzim Hikmet Ran (1902-1963)